حقوق الطبع والنشر

حقوق الطبع والنشر هو مصطلح قانوني يُستخدم لوصف الحقوق التي يمتلكها المؤلفون في أعمالهم الأدبية والفنية والعلمية.

يغطي حقوق الطبع والنشر مجموعة واسعة من الأعمال؛ ليس فقط الكتب والموسيقى والرسم والنحت والأفلام، ولكن أيضًا البرامج الحاسوبية وقواعد البيانات والإعلانات والخرائط والمخططات الفنية وأشياء أخرى. كما توجد حقوق متعلقة بحقوق الطبع والنشر لحماية مصالح الأشخاص الذين هم على صلة وثيقة بالأعمال المحمية، مثل المؤدين والموزعين ومنتجي التسجيلات الصوتية.

يتم حماية حقوق الطبع والنشر من خلال مزيج من القوانين الوطنية والدولية. هذه القوانين تعترف بالأهمية الثقافية والاجتماعية للجهود الإبداعية وكذلك بالقيمة الاقتصادية الكبيرة لها. الهدف الأساسي من قانون حقوق الطبع والنشر هو إيجاد توازن مناسب بين مصالح منشئي المحتوى والمطورين والمستثمرين ومصالح العامة في الوصول إلى واستخدام المحتوى الإبداعي.

حقوق الطبع والنشر ينطبق على التعبير الإبداعي للأفكار بأشكال مختلفة: النصوص، الصور الثابتة أو المتحركة، الأعمال الصوتية، الأشكال ثلاثية الأبعاد مثل التماثيل والمعمار، الأعمال المرجعية والمجموعات البيانية.

قوانين حقوق الطبع والنشر الوطنية نادراً ما تقدم قائمة شاملة بكل ما يتم تغطيته. ومع ذلك، بشكل عام، لا يغطي حقوق الطبع والنشر الأفكار أو الإجراءات أو طرق الأداء أو المفاهيم الرياضية.

حقوق الطبع والنشر تشمل الحقوق الاقتصادية والأخلاقية. في الأساس، تشمل الحقوق الاقتصادية الحق في التحكم في توزيع العمل. بعبارة أخرى، يمكن لصاحب حقوق الطبع والنشر منع أي شخص من نسخ أو استخدام العمل دون إذن؛ بما في ذلك الترجمة، النسخ، الأداء أو البث.

كيفية تنفيذ هذه الحقوق من قبل المالك تعتمد على القوانين الوطنية للبلد المعني، ولكن الدول غالبًا ما تقدم مزيجًا من العقوبات المدنية والجنائية لانتهاك حقوق الطبع والنشر.

حقوق الطبع والنشر تشمل أيضًا بعض الحقوق الأخلاقية للمبدع؛ بما في ذلك الحق في أن يُعترف به ككاتب للعمل ومنع تغييره بطريقة قد تضر بسمعة المبدع.

بالتأكيد، حقوق اقتصادية يمكن نقلها وتقسيمها. قد يوافق مالك الحق على السماح لشخص آخر باستخدام العمل تحت شروط معينة (ترخيص)، أو قد يمنح أو يبيع هذه الحقوق لشخص آخر يصبح مالكًا جديدًا (تحويل). إذا توفي صاحب حقوق الطبع والنشر، فإن ورثته وخلفاءه سيرثون الحقوق الاقتصادية للعمل.

تحويل الحقوق أمر شائع جدًا. على سبيل المثال:

غالبًا ما يمنح الكتاب، الملحنون والفنانون حقوق الطبع والنشر للناشرين مقابل مدفوعات تُعرف كأرباح حقوق الطبع والنشر.
في العديد من البلدان، يمكن للمبدعين منح حقوقهم إلى منظمات إدارة جماعية تراقب كيفية استخدام الأعمال وتجمع المدفوعات من المستخدمين نيابة عن المبدعين.
قد يختار مالكو حقوق الطبع والنشر تقديم أعمالهم مجانًا أو السماح للآخرين باستخدامها بحرية بموجب شروط معينة. على سبيل المثال، قد يتيحون الاستخدام بموجب تراخيص Creative Commons القياسية.
في العديد من البلدان، الحقوق الأخلاقية لا يمكن تداولها أو تحويلها، ولكن قد يوافق الخالق أحيانًا على التنازل عنها أو الامتناع عن استخدامها.

حقوق الطبع والنشر، من خلال ضمان حصول المبدعين على مكافأة عادلة لعملهم، تخدم المصلحة العامة، وبالتالي تشجع المزيد من الجهود الإبداعية وتضمن أن يتم الاعتراف بالأعمال واحترامها بشكل صحيح.

القانون يعترف أيضًا أنه في ظروف معينة، لا يجب تطبيق قيود حقوق الطبع والنشر. على سبيل المثال، تسمح العديد من الدول بتكييف الكتب المحمية بحقوق الطبع والنشر وإنشاء نسخ للأشخاص ذوي الإعاقات البصرية وغيرها من الإعاقات الجسدية لأن استخدام النسخ المطبوعة العادية قد يكون صعبًا بالنسبة لهم. الآن، تدعم هذه الاستثناءات بموجب القوانين الدولية من خلال معاهدة مراكش لعام 2013 التي تديرها WIPO، والتي تتوقع أيضًا تبادل الكتب المتاحة عبر الحدود.

بالإضافة إلى ذلك، تبقى الحقوق الاقتصادية في حقوق الطبع والنشر لفترة محدودة فقط (ما يُسمى بفترة حقوق الطبع والنشر). عندما تنقضي هذه الحقوق، يدخل العمل في الملكية العامة، مما يعني أن استخدامه يكون مجانيًا للجميع. أما الحقوق الأخلاقية في بعض الدول فهي محدودة وفي دول أخرى دائمة.

مثل سائر أشكال الملكية الفكرية، تختلف قوانين حقوق الطبع والنشر من منطقة إلى أخرى. ومع ذلك، يضع القانون الدولي الحد الأدنى من معايير الحماية:

ينشأ حق الطبع والنشر بمجرد إنشاء العمل. لا حاجة لتسجيل العمل أو إتمام أي إجراءات رسمية للحصول على الحماية (رغم أن بعض الدول تطبق أنظمة تسجيل طوعي لحقوق الطبع والنشر).
يُطلب من الدول حماية معظم الأعمال المحمية بحقوق الطبع والنشر طوال حياة المؤلف ولمدة لا تقل عن 50 عامًا بعد وفاته.
تعني القوانين الدولية أن الأعمال المحمية بحقوق الطبع والنشر محمية عمومًا في معظم البلدان، وليس فقط في البلد الذي تم إنشاؤها فيه.

تُكفل هذه المعايير الدنيا من خلال مجموعة من المعاهدات الدولية التي تديرها الويبو (WIPO). ويمكن للدول المنضمة إلى هذه المعاهدات أن تقدم حماية تتجاوز الحد الأدنى (مثل مدة أطول لحقوق الطبع والنشر).

يحمي القانون أيضاً حقوق بعض الأفراد أو المجموعات الخاصة المشاركين في العمل الإبداعي، ولكن العديد من النطاقات القضائية لا تعتبر مؤهلة للحصول على حماية حقوق الطبع والنشر؛ ومن بين هؤلاء المؤدين مثل المغنين والممثلين، وهيئات البث، والمنظمات مثل شركات التسجيل التي تنتج الأصوات. تُعرف هذه الحقوق باسم “الحقوق المجاورة” أو “الحقوق المرتبطة”، لأنها مرتبطة بحقوق الطبع والنشر.

تشبه الحماية المقدمة هنا إلى حد كبير حماية حقوق الطبع والنشر. بشكل عام، يمكن لأصحاب هذه الحقوق منع الآخرين من تسجيل، أو نقل، أو بث أعمالهم دون إذنهم. ومع ذلك، فإن مدة الحماية عادةً ما تكون أقصر من حقوق الطبع والنشر. ففي معظم البلدان، تستمر الحماية لمدة 50 عاماً من تاريخ الأداء أو التسجيل أو البث.

يجب أن يتطور قانون حقوق النشر لمواكبة التكنولوجيات الجديدة والممارسات الثقافية. على سبيل المثال، تتيح التقنيات الرقمية إمكانية إنشاء ونقل نسخ شبه كاملة من الأعمال بتكلفة منخفضة.

في عام 1996، تم اعتماد اتفاقيتين دوليتين جديدتين، وهما معاهدة حقوق النشر للويبو (WCT) ومعاهدة الويبو بشأن الأداء والتسجيلات الصوتية (WPPT)، للمساعدة في حماية حقوق النشر والحقوق المجاورة في عصر الإنترنت. وفي عام 2012، تم اعتماد معاهدة بكين بشأن الأداء السمعي البصري لحماية الحقوق المجاورة للمؤدين السمعيين البصريين.

لكن لا تزال هناك تحديات أخرى قائمة. كيف يمكن حماية التعبيرات الثقافية التقليدية للشعوب في البلدان النامية في اقتصاد معولم على أفضل وجه؟ هل توفر قوانين حقوق النشر الحالية تغطية كافية للطباعة ثلاثية الأبعاد؟ ما هي أفضل طريقة لضمان حصول الموسيقيين والفنانين على تعويض عادل عندما تكون أعمالهم متاحة عبر الإنترنت في جميع أنحاء العالم؟

تساعد الويبو الدول على تطوير استجابات مشتركة لهذه التحديات المتطورة.